Tutto e finito?

Hay un tiempo para todo.
Tiempo para partir.
Tiempo para volver.

Los Nietos de Perrone llegamos al fin del viaje. Un poco cansados. Con kilos de más por un lado, kilos de menos por otro.
No es posible decir todo lo que vuelve con nosotros. Es que ni nosotros lo sabemos muy bien.
Estos últimos días estamos a pura lectura, sin prisas, viendo fotos, conociendo Barcelona, reorganizando las valijas.
Probablemente nos hayamos despedido de la obra (por ahora) en Sabadell, una pequeña ciudad cerca de Barcelona, donde vive nuestro amigo Ale (que no vino a ver la obra por pescau; tomá, te lo dije). Hicimos una función-regalo para el cumple de las hijas de los tíos de Lucas, y fue precioso hacerlos reir tanto, sorprenderlos y obsequiarles lo que hacemos.

Así es que este dúo partirá nuevamente para sus pagos originarios! Podríamos seguir contando cosas, pero mejor nos vemos, nos tomamos algo y charlamos hasta más no poder.
A los que visiten este blog, gracias por haber compartido este viaje con nosotros. Y a los que podamos ver en Argentina: hasta prontito, compadres!

Chin pum.
Adeu!

Dos Nietos con pasaje de vuelta.

Políglotas

Hacemos esta brevísima nota para dejar asentado que hicimos la obra en francés y en italiano. "Pero cómo, no iba a ser sin texto?" dirán. "Bueno, sí, pero se fue transformando y se lo agregamos" contestaremos. Diremos también que nunca salió tan correcta la obra como aquellas veces; claro, es que no podíamos improvisar ni un ápice.
Las funciones en francés las hicimos en Ginebra, en el parque donde está el monumento a la Reforma Protestante, a ver si el Señor nos cobijaba un poco. El público ameno, no efusivo. Lucas era el que se comunicaba mejor porque algo aprendió de francés en su colegio. Pero yo... me sabía las frases de memoria y no me pidan que cabecee. Los niños venían y me hablaban: "lashfdishe hñasfcn añsi nciuirë?" Y yo: "oui oui oui".
Las funciones en italiano las hicimos en una playa del oeste de Italia, a la altura de Florencia. Fueron un poco caóticas (las ramblas no son nuestras amigas), pero bueno... El italiano es un idioma con un canto más parecido al nuestro, las palabras se parecen bastante, fue más sencillo aprenderlo. Y más simpático. El francés todo de boquitu cerradu, y el italiano todo de bocaaa abiartaaa, con las manos juntas al centro, en gesto a lo Mariano Grondona, codos abiertos y moviendo las manos de arriba a abajo.

Y ahora qué? Estamos evaluando hacerla en japonés. Dicen que son la civilización del futuro...
Los Nietos trilingües.

Giro de timón

Cuando a los Nietos se les pone algo en el marote, no es tan fácil que desistan.
Habiendo dado un rodeo por el norte de España (Asturias, Cantabria, Pais Vasco), decidimos retomar el plan que hicimos alguna noche tirados en nuestra cama porteña: recorrer varios países de Europa.
Miramos el mapa, debatimos, entre cálculos de gasoil y kilómetros, y trazamos un recorrido un tanto ambicioso pero no imposible: Francia, Suiza, Italia y vuelta por el sur de Francia hacia Barcelona. Llegaremos? Lo sabremos en los próximos capítulos.

Por ahora, la experiencia se resume así (busque en el google maps):

Biarritz, primera parada en Francia. Playa surfer. Repleta de gente, tipo Mardel. Mar precioso y no frío por primera vez! Visualización de un nivel económico más alto en la mayoría de la gente. Visualización de nuestra condición social. Trabajo? Mmm, todavía no.
Bordeaux. Vino, girasoles! Ciudad bellísima. Trabajo? La obra no, porque tenemos que practicar el francés. Entonces? Cantemos! (Cosa que ya hemos probado en España.) Resultado? Mmm.
Saint Andrè de Cugzac. Parada para dormir, que al otro día nos regaló una visita a un viñedo. Florence, dueña y hagotodo, nos mostró todo sobre la fabricación de sus vinos. Y lo mejor: probamos! Tres copitas en ayunas y a seguir viaje ("vmamos bpor aca-hip!-o mbor asha?").
Amboise. Nos agarró la noche en este pueblito que tenía un tremendo castillo y un puente super iluminado. De locos. Bellas vistas para la Chiquita y para nosotros.
Blois. El mapa lo marcaba como punto turístico. Y lo era. Mucha gente. Como no pagamos ningún museo, vemos lo que hay gratis. Y esta vez nos tocó una dramatización demostrativa sobre esgrima antigua. Peleaban lindo pero hablaban más. ("De qué se ríen...?") Quisimos trabajar. Primera experiencia con la policía. Vous nu pourrez! Leeeesto, au revoir. Al instante, primera experiencia con anti Sarkozistas: como franceses lo sentimos, aquí se acabó la democracia. Uh.
París. Excelente recibimiento de Daniela, hija de una amiga. Dificilísimo estacionamiento! Dejamos la furgo y no la movimos más. Bicicletas baratitas para andar por toda la ciudad! Venga. El calor de una casa después de mucho tiempo: ducha, comida compartida, charlas, sentirse hospedado. Preciosa ciudad. París de hace siglos, en las piedras. París de hace años, en las fotos. París de hoy, en la gente. Muchos más linyeras que en cualquier lado hasta ahora visitado. El linyera loquito, junta basura, sin casa. El que se cayó del sistema muy fuertemente establecido. Difícil ir al baño en los bares. Poca apertura de los lugareños. Seguimos sin hacer la obra. Cantamos. Buena recepción. Poco dinero... Jugamos a las bochas, deporte nacional, je. Perdimos... Vimos la final del tour de France (para los poco deportistas, aprendan: ciclismo). Momento importantísimo para los franceses. Los muchachos dan ocho vueltas alrededor del centro parisino. Lo ganó un español! Este año están a full, se comen el mundo. Hasta Mr. Mundo Gay ganaron!
Saint Florentin. Parada para dormir. La Chiquita y nosotros reposando a los pies de una catedral viejísima. Al otro día, feria del pueblo. Nos compramos unos quesos muy olorosos pero exquisitos.
Ginebra. Cruzamos los Alpes, gente! Fuimos Heidi y Pedro por un rato. David y familia (que es extensa) nos recibió de brazos muy abiertos. Tendremos casa por un par de días aquí también. Ciudad que eligió Borges para morir. Correcta como él. Ciudad de protestantes (de Calvino), aunque hoy la mayoría es católica. Paradojas. Todavía tenemos algunos días para recorrerla. Podremos declarar el desarme mundial en la UN para cumplir el sueño de Mafalda?

Por lo pronto, parece que hoy intentaremos hacer la obra. En un parque cercano, donde está el monumento a la Reforma. Señor, ayudános!

Próximamente: Italia. La obra ya tiene traducción. Es graciosa! "Rick, tutto e finito?"
No dejen de ver las fotos que ilustran este Kapeluz! Y dejen sus impresiones, acá o por mail, nos encanta!

Hasta nuevos reportes.
Luisa Lane y Lucas "hábil" Rozada.

OLE OLE OLE...NIETOS...NIETOS!!

"...y por consiguiente, los ganadores, elegidos por unanimidad, en el I Certamen de Artistas de Calle de Pola de Lena son... LOS NIETOS DE PERRONE con su espectáculo CINEMATECA!!"
(eeeehhhhheeeehhhhh - leer con sonido de cancha)

Sí!!!!! Es verdad. Y si no nos creen miren acá.
Antes que nada, queremos agradecer a Aptra... No, en serio, nuestras copas levantadas por todos los que nos dieron una mano...o dos...para preparar el material por el cual nos seleccionaron (viste que no estaba tan mal el video, Adri?), la escenografía, el vestuario, las fotos, la música, TODO.
A las familias, por supuesto.
A los amigos.
Bueno, parecemos Adrián Suar en los Martín Fierro. "Aguante la ficción!!"

Los grupos seleccionados éramos cinco. Tres, compuestos por argentinos. Hubo circo, magia, títeres, variadito. Algunos tuvieron problemas con el sonido. Nosotros, que en Madrid tuvimos problemas hasta cansarnos, anduvimos de diez.
El día se fue poniendo cada vez más feo. Nuestro turno fue el último, a las 19 hs., así que actuamos con lluvia y una sombrilla para tapar los equipos.
Había gente igual. La función fue buena, con cosas que salen en el momento, mucha emoción, los nervios y demás. La disfrutamos, realmente. Y recibimos lindas felicitaciones.
También fue lindo compartir con otras compañías. Gente de Córdoba (Argentina), de Bilbao (tenemos casa allí! je).

Al otro día festejamos morfando. Nos fuimos a las Fiestes del Corderu (en Asturias todo es con u o con e). Se hace arriba, en la cima de la montaña. La gente sube, pasa el fin de semana y el domingo se asan los 90 corderos. Medio caro pero tuvimos que probar. Y estaba buenísimooooo.
La vista desde allí, preciosa. Luego hubo música en vivo. Gaiteros que improvisaron (como quien pela la guitarra y se toca "una que sepamos todos") y una cantante, nacida en Buenos Aires, pero que hacía música asturiana. Precioso.
Liiindo festejo nos dimos.

Y ahora lo compartimos con ustedes!
Cuando recibamos fotos del certamen, las adosaremos para que las chusmeen.

Desde Luanco, a orillas del Mar Cantábrico, los saludan Los Nietos!

LA CHIQUITA

Ya estamos motorizados!! Con carnet homologado, con ITV trucha (Inspección Técnica Vehicular, obligatoria en España), con la transferencia hecha, el seguro...qué más querés??
Costó pero lo logramos: andamos sobre ruedas. Y apenas pudimos, nos rajamos de Madrid. Primer destino: Pola de Lena, Asturias, para el certamen de Artistas de Calle. Parada anterior: Valladolid; función en un parque y adelante.
Es lindo tener una casita ambulante. Parás donde querés, tenés siempre dónde dormir, comés al aire libre, llevás las cosas para trabajar más fácilmente. "Me gusta estar al lado del camino..." diría Fito.

Aparte La Chiquita tiene techo elevado, con lo cual Lucas entra parado, cómodo (que Mara entre parada no sería ningún mérito, verdad?).
Se cae un poco a pedazos, hay que decirlo. Y esto es literal. Andando en la ruta se quebró el caño de escape! Y qué hicimos? Bien a lo argento: "lo atamo' con alambre" (también literal).
Así que ahí seguimos por el camino, haciendo ruido (hemos visto gente tapándose los oídos a nuestro paso). Re pisteros los pibes.

Además: cubre asientos de tigre de bengala. Papito. Haaaaarrrrrrmoso. Por lo menos no te quemás el upite cuando te sentás.

Así y todo, La Chiquita nos lleva y nos trae... Y aquí la presentamos oficialmente.

SON VEINTINUEVE

…te llueve!

Me tocó cumplir los años fuera de mi casa. Quise invitarlos a todos a mi fiestita pero se me iba de las manos el presupuesto. Tuve regalitos igual: me llevaron de paseo a Manzanares el Real. Un pueblito de dos por dos pero con castillo, sierra y río. Tomá mate. Recibí lectura: un libro de mapas y rutas de España y Portugal (para ser buena copilota), y un libro de Baudeleire. Recibí llamaditos (gracias)!

Almorzamos al lado del río que, como había llovido tanto, estaba rebosante. Para mí, un placer. Mi amado hizo fideos con crema y tomate. Otro placer.

Y soplé la vela! Peque y Diego me compraron tortita. No faltó nada.

Había un poquito de tristeza en mi corazón. Me faltaban los abrazos de algunos. La dimensión de la distancia se extiende en una fecha así. Así que: viva internet! Me llegó el calorcito de allá. Gracias!

A la noche, cervecita, tortilla y aceitunas. Así fue el festejo de mi natalicio número vientinueve, cantante y sonante. Lo quise relatar para compartirlo con ustedes que están del otro lado de esta ventana. Agito mi pañuelito!

Apreten el pomo del dentífrico y lávense los dientes, que el dentista está caro!
Hasta la próxima narreta!

Mara.

LAS NOTICIAS SE HICIERON ESPERAR…PERO LLEGARON!

Los Nietos de Perrone arribaron hace ya un mes a España. Y nada tienen que envidiar a los reyes: ligaron casa con tres habitaciones, horno eléctrico, lavarropas y pantalla plana. Qué fenómenos!

Lástima que para llegar a la estación de metro más cercana hay que caminar…y caminar…y caminar. Un pulmón para los que vienen del llano, por favor! Subida, bajada, calor, subida, que se traban las rueditas de la valija, subida, que no hay escalera mecánica en el metro…

Pero a pesar de estos contratiempos, y la lluvia inaudita de mayo, los Nietos se calzaron la obra y la estrenaron en el país del jamón. Al principio, mucho esfuerzo y poco rédito. Después de varias funciones, se aceitaron (esto no significa que se pusieron aceite el uno al otro, no; es una expresión, como quien diría, una metáfora, se entiende?), empezaron a carburar, decía, y salieron a sacarle piedritas al piso.

Los fines de semana, en el Parque del Retiro. Ahí aprovechamos para hacer hasta cuatro funciones por día (si el humor y el calor nos dejan). Y en la semana, visitamos algún que otro parque más chiquito.( Hasta Eva Perón tiene un parque! Hay una placa del mono ése que hizo pelota nuestro país. Puaaaj.)

Y ya incursionamos fuera de Madrid! Hicimos una función en Alcalá de Henares, un pueblo que está a unos 30 km. Gracias a nuestros queridos Peque y Diego que nos llevan en la camioneta siempre que pueden.

El pánico antes de abordar público y espacio nuevos es enorme. Tenemos años de carrera, pero ese momento de “aymamaquienmemandó” vuelve una y otra vez.

Por suerte después, la adrenalina baja, guardamos todo en la valija, nos tomamos algo fresquito, y volvemos a retomar el camino.

Un poquito más viejos que antes.

Pero siempre Nietos.